Текст и перевод песни 黒崎真音 - Scanning resolution <instrumental>

Scanning resolution <instrumental>

隠された連鎖は
重い足へ更に絡んだ

形の見えない想いは
また僕らを蝕む

夢の価値も知らずそびえた明日には
登り迫る不安 覚悟を唱えよう

白い心には変わらず指輪が光って
何度もこの決意読み込んで行く
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
その優しい目で見守って
繋ぐ切れない絆 一瞬も離さない

乾いた風には君の
消えない意志があるようで

吹き抜けるたびに肌に残る
痛みで進めた

語り掛ける理由もいらない距離でただ
繰り返し問いかけ 強く光る希望

砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
大きな渦の中落ちたっていい
辿り着いた場所で新しい自分迎えよう
どこにいたって一秒先は誰もわからないから
せめて隣は...

いつか感じた不思議な温度
今もここで冷めることなく僕を導いた

白い心には変わらず指輪が光って
何度もこの決意読み込んで行く
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
その優しい目で見守って
繋ぐ切れない絆 幾度も確かめ
どんな時だって一瞬も離さない

Résolution de numérisation <instrumental>

La chaîne cachée
s'est encore emmêlée à mes pieds lourds

Les sentiments invisibles
nous rongent à nouveau

Sans connaître la valeur de nos rêves, nous nous dressons face à un lendemain incertain
L'inquiétude nous poursuit, réclamant notre détermination

Sur mon cœur blanc, la bague brille toujours
Je relis encore et encore cette résolution
Dans ce monde dont on ne peut s'échapper, je me battrai pour te sauver, c'est certain
Garde un œil bienveillant sur moi
Notre lien indéfectible, jamais je ne m'en séparerai

Le vent sec porte en lui ta
volonté inébranlable, il semble

À chaque souffle, il laisse sur ma peau
la douleur qui m'a fait avancer

Sans même avoir besoin de mots, à une distance qui nous parle
Je te questionne encore et encore, un espoir qui brille fortement

Cette main qui te soutient pour que tu ne te brises pas, elle restera ainsi
Même si je tombe dans le grand tourbillon
À l'endroit où j'arriverai, j'accueillerai un nouveau moi
Où que je sois, personne ne sait ce que réserve la seconde suivante
Au moins, à tes côtés...

La chaleur étrange que j'ai ressentie un jour
est toujours là, sans se refroidir, me guidant

Sur mon cœur blanc, la bague brille toujours
Je relis encore et encore cette résolution
Dans ce monde dont on ne peut s'échapper, je me battrai pour te sauver, c'est certain
Garde un œil bienveillant sur moi
Notre lien indéfectible, je le confirme à chaque instant
Quoi qu'il arrive, jamais je ne m'en séparerai